Category Archives: Trivia

things & places, opinions & vices that i would like to share

city/πόλη…

Posted on by
Reply

A city, your city can sometimes be a cruel and cold place. People pass you by without looking at you, without smiling. It is almost like you don’t exist for them./
Μια πόλη, η πόλη σου μπορεί να γίνει σκληρή και ψυχρή. Οι άνθρωποι της σε προσπερνούν χωρίς να σε κοιτάζουν, χωρίς να χαμογελάνε. Είναι σαν να μην υπάρχεις για αυτούς.

This is how I feel sometimes living in Athens. That I am almost invisible and I do not mean that in a positive way. It feels that I have lost touch with my own city. You are probably wondering how can I be saying that when so many things are happening in Athens lately./
Έτσι αισθάνομαι μερικές φορές στην Αθήνα. Ότι είμαι σχεδόν αόρατη και δεν το εννοώ θετικά. Είναι σαν να έχω χάσει την επαφή με την ίδια την πόλη που μεγάλωσα. Μάλλον θα αναρωτιέστε πως μπορεί να λέω κάτι τέτοιο ενώ συμβαίνουν τόσα πράγματα στην Αθήνα το τελευταίο διάστημα.

However some other times, when I am walking in the centre of Athens, the sun is shinning or it is raining, when I am listening to my favorite music, when someone smiles or may be just when I am in a good mood, this city seems like the best place to be at the moment. Feels like home./
Κάποιες άλλες φορές όμως, όταν περπατάω στο κέντρο, ο ήλιος φωτίζει τα πάντα ή βρέχει, όταν ακούω την αγαπημένη μουσική, όταν κάποιος χαμογελάει ή απλά όταν έχω καλή διάθεση, αυτή η πόλη φαίνεται να μοιάζει σαν το καλύτερο μέρος να ζεις. Είναι σαν να είσαι σπίτι.

I am not in my own little world when I am saying the above about Athens. I am well aware of the difficulties living in Athens, living in Greece, because I have been affected by the current situation and developments and I know people that their lives have changed drastically because of them./
Δεν ζω στον δικό μου μικρόκοσμο όταν λέω τα παραπάνω για την Αθήνα. Γνωρίζω πολύ καλά τις δυσκολίες του να ζεις στην Αθήνα, του να ζεις στην Ελλάδα, γιατί η ζωή μου έχει επηρεαστεί από την παρούσα κατάσταση και τις εξελίξεις και γνωρίζω ανθρώπους που η ζωή τους έχει αλλάξει δραστικά εξαιτίας αυτών των εξελίξεων.

I do believe though (in the spirit of seeing the positive side of things) that a city is what you make of it. What I mean is that if we all tried to make the place that we are living a bit better then it would be better!/
Πιστεύω πάντως (στο πνεύμα του να βλέπω τα πράγματα από την θετική πλευρά τους) πως μια πόλη είναι ότι την κάνεις εσύ. Αυτό που εννοώ είναι πως αν όλοι προσπαθούσαμε να κάνουμε το μέρος που ζούμε καλύτερο τότε θα ήταν…καλύτερο!

High hopes? May be. Delusional? May be. Does it matter? Not really. Why? Because all of us use whatever we have to get through the day. I use smiles, hope and some time fists (mental ones). Not every day but when I can, it helps./
Μεγάλες ελπίδες; Μπορεί. Εκτός πραγματικότητας; Μπορεί. Έχει καμία σημασία; Όχι. Γιατί; Γιατί όλοι μας χρησιμοποιούμε ότι μπορούμε για να επιβιώσουμε στην καθημερινότητα. Εγώ χρησιμοποιώ χαμόγελα, ελπίδα και γροθιές (νοητικές όχι αληθινές). Δεν το κάνω κάθε μέρα αλλά όποτε μπορώ, βοηθάει.

P.S. The graffiti in the photos is in a building in Plaka, Athens. / ΥΓ. Το γκράφιτι στις φωτογραφίες είναι σε ένα κτίριο στην Πλάκα, Αθήνα.

 

blog diaries…

Posted on by
4

If you think about it blogs are like diaries. You write your thoughts in a public journal and you are basically open to comments, feedback and judgement. And that is basically why you do it! (at least that is the reason that I started this blog!) I had the need to publicly share my thoughts./
Αν το καλοσκεφτείς, τα μπλογκ είναι σαν ημερολόγια. Γράφεις τις σκέψεις σου σε ένα δημόσιο ημερολόγιο και είσαι ανοιχτός σε σχόλια και σε αντιδράσεις. Και βασικά αυτός είναι και ο λόγος που γράφεις δημόσια! (τουλάχιστον αυτός είναι ο λόγος που ξεκίνησα το δικό μου μπλογκ!) Είχα την ανάγκη να μοιραστώ τις σκέψεις μου με…κόσμο.

So when I was invited to participate in the new exhibition named “Blog Diaries” organized by Ifigenia Papamikroulea and Sophia Bachtalia at TAF I said yes! The exhibition is the first one of its kind with 10 blogs exhibiting the content of their blog in TAF’s little rooms. Choosing from my blog’s content has been a super difficult job since I love and I am emotionally attached to every single post in this blog. So two days before the exhibition I decided to lay down (literally) all my papers and try to figure out how I want my room to look like./
Έτσι λοιπόν όταν μου ζητήθηκε να συμμετέχω στην νέα έκθεση “Blog Diaries”  που επιμελείται η Ιφιγένεια Παπαμικρουλέα και η Σοφία Μπαχταλιά στο TAF είπα ναι! Η έκθεση είναι η πρώτη που παρουσιάζει το περιεχόμενο 10 μπλογκ στα δωματιάκια του TAF. Το να διαλέξω περιεχόμενο από το μπλογκ μου ήταν πολύ δύσκολο καθώς είμαι συναισθηματικά δεμένη με το κάθε ένα από τα ποστ που είναι εδώ μέσα. Έτσι λοιπόν 2 μέρες πριν τα εγκαίνια της έκθεσης αποφάσισα να απλώσω όλα τα χαρτιά μου (κυριολεκτικά) και να δω πως θέλω να μοιάζει το δωμάτιο μου.

Of course I needed some help…which I did not get because my “assistant” fell asleep halfway through…/
Φυσικά χρειαζόμουν βοήθεια…που δεν πήρα ποτέ γιατί ο “βοηθός” μου αποκοιμήθηκε στα μισά…

I had the plan of my room, some ideas and some papers…and this is how it all started./
Είχα το πλάνο του δωματίου μου, μερικές ιδέες και χαρτιά…και κάπως έτσι άρχισαν όλα.

The photographs that I chose to use are all instagram ones just because I am really into it at the moment (who isn’t?) and the dimension that I chose to print them is 15×15. Not too small and not too big. The problem was and still is…the texts that are going to accompany the photographs./
Οι φωτογραφίες που επέλεξα είναι όλες instagram, επειδή αυτή την περίοδο έχω φάει ένα κόλλημα με αυτή την εφαρμογή (ποιος δεν έχει άλλωστε;) και η διάσταση που τις τύπωσα είναι 15×15. Όχι πολύ μεγάλες ούτε πολύ μικρές. Το πρόβλημα ήταν και ακόμα είναι…τα κείμενα που θα συνοδεύσουν τις φωτογραφίες.

Those are not the real photos or texts but pieces of paper that I made in the same dimensions as the photographs so as to visualize how the room will look like!/
Αυτές δεν είναι οι πραγματικές φωτογραφίες ή κείμενα αλλά κομμάτια χαρτί που έκοψα στις ίδιες διαστάσεις με τις φωτογραφίες ώστε να έχω μια εικόνα πως θα είναι το δωμάτιο.

 I ended up with something like this…still not sure but I believe that it will all come to me magically when I will be in the room./
Κατέληξα με κάτι σαν και αυτό…ακόμα δεν είμαι σίγουρη αλλά πιστεύω πως θα μου έρθει η έμπνευση μαγικά όταν θα είμαι στο δωμάτιο.

So if you want to see what 10 blogs have been up to…just pop in to say hi tmr at around 20.30 in the evening at TAF./
Αν θέλετε λοιπόν να δείτε τι σκάρωσαν 10 μπλογκ…απλά περάστε και πείτε ένα γεια αύριο κατά τις 20.30 στο TAF.
All the information here and here./ ‘Ολες οι πληροφορίες εδώ και εδώ.

parsley/μαϊντανός…

Posted on by
4

Parsley is a herb, spice and vegetable. It is used to give taste in Meditteranean food. However I am not mentioning parsley because I want to talk about cooking but because I want to relate my past week with a Greek expression that goes something like this “είσαι μαϊντανός”, that means that you are seen everywhere, or that you appear in different places, or that wherever is a happening, party you are there. Does that make any sense? Well it does to me, because last week there were a couple of things happening that made me happy but also a bit tired! So let’s follow the events in chronological order!/

Ο μαϊντανός είναι βότανο, μπαχαρικό και λαχανικό. Χρησιμοποιείται στην μεσογειακή κουζίνα. Εγώ όμως δεν αναφέρομαι στον μαϊντανό επειδή θέλω να μιλήσω για μαγειρέματα αλλά επειδή μπορώ να συσχετίσω την τελευταία εβδομάδα μου με μια ελληνική έκφραση “είσαι μαϊντανός”, που σημαίνει πως είσαι παντού, φυτρώνεις εκεί που δεν σε σπέρνουν, όπου γάμος και χαρά και η βασίλω πρώτη, λείπει ο Μάρτης από την Σαρακοστή και άλλα τέτοια σχετικά. Βγάζει νόημα; Για εμένα βγάζει, επειδή την τελευταία εβδομάδα συνέβησαν πράγματα που με έκανα πολύ χαρούμενη και λίγο κουρασμένη! Ας τα πάρουμε λοιπόν από την αρχή!

My week started with an appearance on MADtv in the show Your Voice with Mary Sinatsaki (a sweatheart) with the title “No Budget Style”. We discussed if it is possible to be stylish with less money and how can you actually do that. Some of the things that you can do is DIY your old clothes, buy second-hand clothes, or Swap NOT Shop! I was there to talk about Swap Not Shop parties and by the way mention to you that we are making a couple of changes and one of them is that we now have a twitter account! (@swapnotshopgr)/
Η εβδομάδα μου ξεκίνησε με μια εμφάνιση στην εκπομπή του MADtv “Your Voice” με την Μαίρη Συνατσάκη  (μια γλύκα και από κοντά) με τίτλο “No Budget Style”. Μιλήσαμε για το αν μπορείς να έχεις στυλ χωρίς να ξοδεύεις αρκετά χρήματα και πως μπορείς να το πετύχεις. Μερικοί από τους τρόπους μα το πετύχεις αυτό είναι να μεταποιήσεις τα ρούχα σου, να αγοράζεις από 2ο χέρι και φυσικά να έρχεσαι στα Swap NOT Shop πάρτυ! Εγώ μίλησα για τα  Swap NOT Shop πάρτυ και είναι ευκαιρία να σας πω πως κάνουμε κάποιες αλλαγές και μια από αυτές είναι πως τώρα πια έχουμε και twitter! (@swapnotshopgr)

Then on Tuesday Greek magazine VimaDonna published an article from Vassiliki Zioga about The 5 Greek Fashion Bloggers that they really like! A really nice article that made me smile!/

Την Τρίτη το ΒήμαDonna δημοσίευσε ένα άρθρο της Βασιλικής Ζιώγα σχετικά με τα 5 Ελληνικά Αγαπημένα Fashion Blogs και με χαρά ήμουν και εγώ μέσα σε αυτά! Ένα πολύ ωραίο άρθρο που με έκανε να χαμογελάσω!

On Saturday it was FashionLive by OzonMagazine and I had the pleasure of presenting this blog along with  Lfof and Oh! So Chic! The vibe was amazing with young photographers, stylists, models and of course bloggers wondering around and meeting each other!/

To Σάββατο ήταν  FashionLive από το OzonMagazine και είχα την χαρά να παρουσιάσω αυτό το μπλογκ παρέα με τις Lfof και Oh! So Chic! Το κλίμα ήταν πολύ ευχάριστο με φωτογράφους, στυλίστες, μοντέλα και bloggers να περιπλανώνται και να γνωρίζονται!

This is me wearing ASOS c-through shirt, Blanco skirt and my new Ippolito bag! (both photos by FashionArchitect) /
Εδώ περιχαρής με ASOS διαφανές πουκάμισο, φούστα από τα Blanco και την καινούργια Ippolito τσάντα μου! (και οι 2 φωτό από FashionArchitect)

Of course when Adidas is around and especially the Jeremy Scott collection there is no way I am not trying something out! So check these cool and quite crazy jackets out!/
Και φυσικά όταν είναι η Adidas εκεί τριγύρω δεν υπάρχει περίπτωση να μην δοκιμάσω κάτι, ιδιαίτερα αν είναι Jeremy Scott. Τσεκάρετε λοιπόν αυτά τα κουλ αλλά κουλά ταυτόχρονα τζάκετς!

Last but no least was a pleasant surprise on Sunday. On ΒΗΜagazino they mentioned lifeinathens.com and the post that I did on how to make Stuffed French Toast! /
Τέλος αλλά όχι τελευταίο, μια ευχάριστη έκπληξη με περίμενε την Κυριακή! Το  ΒΗΜagazino είχε μια μικρή αναφορά στο lifeinathens.com και στο ποστ που είχα κάνει πριν μια εβδομάδα για το πως να φτιάχνεις Γεμιστό French Toast!

So that’s all…and don’t tell me that those things were not too much for a week or that I don’t have the right to call myself…parsley! Have a great week everyone!/
Αυτά λοιπόν…και μην μου πείτε πως δεν ήταν πολλά για μια εβδομάδα και πως δεν έχω το δικαίωμα να αποκαλώ τον εαυτό μου…μαϊντανούλη! Καλή εβδομάδα σε όλους!